{"product_id":"el-guacho-martin-fierro","title":"El guacho Martin Fierro","description":"\u003cp\u003eReescritura del Martín Fierro \/ Martín Fierro como pibe chorro fugitivo \/ Jerga de la calle \/ Edición tapa dura, ilustrada Reducido a instrumento de tortura para bachilleres, souvenir de gringo o estampita religiosa de sojero exportador, el Martín Fierro se ajusta perfectamente a la definición de clásico que daba Borges: aquel libro del que todos hablan y nadie lee. ¿Cómo hacer que un libro valioso vuelva a ser leído? Esta reescritura posmovillera del clásico gauchesco intenta devolverle al libro su fuerza original. Dislocarlo apenas para que vuelva a ser el mismo. Del gaucho manso, idealizado, al guacho fugitivo, borracho pendenciero, racista y asesino. Del gaucho matrero al pibe chorro. ôEsta lectura del Martín Fierro de Hernández que hizo Fariña, siguiendo verso a verso al original y ætraduciéndoloÆ al slang contemporáneo y a la situación concreta de los marginados hoy, conserva mucho del original: muchos versos enteros y el mismo ritmo impresionante. La contaminación de gauchesca y slang fascinaö. Gabriela Cabezón Cámara (Clarín)\u003c\/p\u003e","brand":"Interzona","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51583922798809,"sku":"9789877900996","price":25990.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4890\/3573\/files\/comixstore_9789877900996.jpg?v=1794404187","url":"https:\/\/comixstore.net\/products\/el-guacho-martin-fierro","provider":"Comixstore.net","version":"1.0","type":"link"}