{"product_id":"empezar-por-el-final","title":"Empezar por el final","description":"\u003cp\u003eEl texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra.\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Verbo Divino","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51601810850009,"sku":"9788410630376","price":45990.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4890\/3573\/files\/comixstore_9788410630376.jpg?v=1794493110","url":"https:\/\/comixstore.net\/products\/empezar-por-el-final","provider":"Comixstore.net","version":"1.0","type":"link"}