{"product_id":"los-afectos-multilingues","title":"Los afectos multilingües","description":"\u003cp\u003ehemos descifrado nuestro primer te quiero para dejar de ser soñado en reinos lingüísticos ajenos le hemos dado la palabra a nuestro te quiero y las ocho letras anglosajonas me han parecido el más libidinal de los rezos\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLengua, palabra y afectos son los claros protagonistas de estos poemas: una maraña de cuerpos y símbolos que traspasan barreras geográficas, culturales y temáticas. A medio camino entre la transcreación y la experimentalidad, Sofía Monzón abre la herida de la multiplicidad, las transformaciones y fragmentaciones producto de la inmigración, lenguas en contacto y una amalgama de ecos femeninos que dan vida a la propia voz de la autora en su viaje hacia nuevos futuros. La materialidad del presente y el pasado conectan en Los afectos multilingües para crear una nueva genealogía poética, una nueva forma de ser y de sentirse.\u003c\/p\u003e","brand":"Valparaíso Ediciones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51587516825817,"sku":"9788410073289","price":17990.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4890\/3573\/files\/comixstore_9788410073289.jpg?v=1794434554","url":"https:\/\/comixstore.net\/products\/los-afectos-multilingues","provider":"Comixstore.net","version":"1.0","type":"link"}