Saltar al contenido

Black Friday Se viene el Black Friday: hasta 25 % en más de 100 mil libros. Empieza en Empieza en

Busca por título, autor, serie o ISBN

Lo más reciente

Infantil y juvenil

25.001 libros

Ver todo
COMIXSTORE
Busca por título, autor, serie o ISBN

Mis series

Lo nuevo y lo que te falta de las series que sigues.

    Todavía no sigues ninguna serie. En la ficha de un tomo, toca «Seguir la serie» y aquí verás cuando salga el siguiente.

    Este Pequeño Arte

    Este Pequeño Arte

    Kate BriggsJekyll & Jill

    Disponibilidad

    En distribuidor
    En Chile
    0 unidades
    Distribuidor en España
    Disponible

    Entre fines de noviembre y mediados de diciembre

    Te avisamos por correo cuando lo tengamos en España y cuando lo despachemos.

    Las importaciones pueden demorar más de lo previsto.

    Cómo funciona la reserva

    Al comprar, pedimos tu libro al distribuidor en España ese mismo día y queda reservado a tu nombre.

    Te avisamos por correo cuando lo tengamos en España y cuando lo despachemos.

    Puedes cancelar tu compra mientras el libro no haya salido de España.

    ¿Y si no se consigue?

    A veces un libro se agota en España y también en la editorial. Si pasa, te avisamos y tú eliges:

    • Esperar una reimpresión, si la editorial la anuncia.
    • Usar lo pagado en otra compra.
    • La devolución de lo pagado por el libro.

    Cómo calculamos la llegada

    Contamos desde hoy el plazo habitual de importación: 15 a 30 días si el libro está en el distribuidor y 15 a 60 días si hay que pedirlo a la editorial. En las preventas se cuenta desde la salida.

    Las editoriales, el transporte y la aduana pueden atrasarlo: por eso es una estimación.

    Libros en Chile: Despacho en 24 a 48 h hábiles. Enviamos a todo Chile por courier, y desde ahí la entrega depende del courier.

    Pedido con libros en Chile e importados

    Si tu pedido combina libros en Chile con libros importados (en distribuidor, a pedido o en preventa), lo despachamos todo junto cuando llega lo importado.

    Precio $36.990

    Consultar por WhatsApp

    Sinopsis

    Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

    Ficha técnica

    ISBN
    9788494891571
    Autor
    Kate Briggs
    Editorial
    Jekyll & Jill
    Páginas
    440
    Medidas
    205 × 135 mm
    Peso
    738 g
    Idioma
    Español
    Publicación
    Noviembre 2020

    Tamaño real

    Siluetas a la misma escala.

    Tu carrito

    Tu carrito está vacío.

    Seguir explorando